¡XCode mantiene minúsculas mis nombres de file!

Tengo instalado OSX en una caja que conserva las mayúsculas y minúsculas, pero que no distingue entre mayúsculas y minúsculas: lo que parece estar causando que XCode y SVN peleen.

En varios puntos, por razones que no puedo discernir, XCode tomará un file que tenga mayúsculas y minúsculas, y lo saveá en minúsculas en el sistema de files. XCode continuará mostrando en su file una list del file de caso de mezclas.

Sin embargo, SVN es estrictamente sensible a mayúsculas y minúsculas, sin embargo, verá el file en minúsculas, por lo que cuando XCode haga un chequeo de estado de SCM, el nodo SCM listrá el file dos veces.

? missingfile.cpp ! MissingFile.cpp 

Mi única forma de solucionar esto es ir con Finder al file en el disco y cambiarle el nombre de "missingfile.cpp" a "MissingFile.cpp".

¿Qué puedo hacer para que XCode pierda el caso del file? ¿Es esto un error conocido?

Sugiero examinar el file de proyecto de Xcode (por ejemplo, MyProject.xcodeproj/project.pbxproj ) en un editor de text y verificar si está almacenando el nombre de file mixto apropiado, o en minúscula. Si es lo último, podría arreglar el file del proyecto de forma manual, y eso podría solucionar el problema.

De lo contrario, podría ser un error en Xcode, que probablemente debería ser informado …