Verificación de la sucursal desde el origen

Tengo twigs maestras y dev en origen en el tree fuente, y no puedo searchlas en las twigs locales.

En la máquina local ya existen estas twigs, tanto maestra como dev, localmente.

Intentar consultar una sucursal de origen a local me da el siguiente error:

git -c diff.mnemonicprefix=false -c core.quotepath=false -c cnetworkingential.helper=sourcetree checkout -b dev --track origin/dev fatal: A branch named 'dev' already exists. Completed with errors, see above 

¿Como puedo resolver esto?

Una vez que haya creado localmente la twig, todo lo que tendrá que hacer es extraer de ella en lugar de volver a verificarla.

Utilice git checkout <branch> && git pull para lograr esto.