TortoiseSVN + Assembla se cuelga en la actualización / confirmación

Estoy experimentando un tipo de problemas extraños con TortoiseSVN y un repository de Assembla. A veces, cuando trato de actualizar o confirmar, la interfaz de usuario se abre, pero no sucede nada. Ocurre más y más a menudo.

Tengo esta situación con TotoiseSVN 1.8 y 1.9. TortoiseSVN DebugString muestra que se cuelga en la llamada SVN :: GetRepositoryRootAndUUID (línea 2052)

Los rastros de debugging se obtuvieron con DebugView:

  • 00000001 0.00000000 [8156] # 5 Hilo: 10040 hecho (32017624 μs)
  • 00000002 0.00013048 [8156] # 6 Tema: 10040 SVN :: GetRepositoryRootAndUUID (línea 2052) svn_client_get_repos_root Path = https://subversion.assembla.com/svn/[REPO]
  • 00000003 0.00102066 [8156] # 6 Hilo: 10040 hecho (923 μs)
  • 00000004 0.03112921 [8156] # 7 Tema: 10040 SVN :: Actualización (línea 405) svn_client_update4
  • 00000005 0.03131152 [8156] # 7 Hilo: 10040 hecho (129 μs)
  • 00000006 8.15056133 [12804] Subprocess # 1: 11204 SVNReadProperties :: Refresh (línea 132) svn_client_proplist4 Ruta = C: / SandBoxes / [trunk]
  • 00000007 8.15182590 [12804] Hilo # 1: 11204 realizado (1312 μs)
  • 00000008 8.19760704 [12804] Nº 2 Tema: 13328 SVNStatus :: GetStatus (línea 244) svn_client_status5 Ruta = C: / SandBoxes / [trunk]
  • 00000009 8.19952869 [12804] # 2 Hilo: 13328 hecho (1948 μs)
  • 00000010 8.19955921 [12804] Subprocess # 3: 13328 SVN :: GetWCRootFromPath (línea 1944) svn_client_get_wc_root Path = C: / SandBoxes / [trunk]
  • 00000011 8.20054817 [12804] # 3 Hilo: 13328 hecho (975 μs)
  • 00000012 8.20071888 [12804] Nº 4 Tema: 13328 SVN :: GetHEADRevision (línea 2093) svn_client_url_from_path2 Ruta = C: / SandBoxes / [trunk]
  • 00000013 8.20092201 [12804] # 4 Hilo: 13328 hecho (210 μs)
  • 00000014 8.20126534 [12804] Nº 5 Tema: 13328 SVN :: GetRepositoryRootAndUUID (línea 2052) svn_client_get_repos_root Path = https://subversion.assembla.com/svn/[REPO]

Cambié el nombre y la URL de mi repository por [troncal] y [REPO] en los loggings.

¿Alguien sabe cómo solucionar esto o una solución alternativa?