SVN no puede actualizar el file de código fuente desde el repository

Tengo un file de código fuente muy antiguo en un repository de subversión alojado en Assembla. Este file se actualiza con frecuencia y nunca tuvimos ningún problema con él.

Sin embargo, ahora, cuando actualizo este file, en lugar de la última versión (que puedo ver al examinar el repository, por lo que está en el server), recibo una versión anterior del file. Cuando trato de actualizar el file a una revisión específica (como HEAD), recibo el siguiente post de subversión:

svn: E204900: /home/fibo/trabalho/tempSorteie/SorteieFB/grails-app/domain/promocoes/Promocao.groovy was not properly updated; may be it is already removed from the repository along with its parent. 

Cuando trato de mostrar el historial del file, recibo el siguiente post

 Problems while loading file history: svn: E195012: Unable to find repository location for '/home/fibo/trabalho/tempSorteie/SorteieFB/grails-app/domain/promocoes/Promocao.groovy@UNDEFINED' in revision '1,216' 

Traté simplemente de eliminar el file (y combinar mis cambios después de eso), pero el file se restaura con la versión anterior, no la más nueva.

¿Alguien ha visto alguna vez tal comportamiento?

Esto me ha pasado. Intente hacer una limpieza de todo su repository antes de actualizar nuevamente. Y revisa la pestaña 'Cambios' en la parte inferior.