Si las declaraciones en .htaccess files, para habilitar la protección con contraseña cuando en el directory específico solamente

Tengo 2 copys de mi website sincronizadas con Subversion. Una versión en vivo y una versión de desarrollador. Lo que me gusta hacer es proteger con contraseña la versión del desarrollador, usando un file .htaccess:

AuthType Basic AuthName "Restricted Files" AuthUserFile ../.htpasswd AuthPGAuthoritative Off Require user dev 

¿Hay alguna forma de sincronizar este file .htaccess con la versión en vivo sin la protección de contraseña?

Estaba pensando en algo así como

 [if file exists ../.htpasswd] AuthType Basic AuthName "Restricted Files" AuthUserFile ../.htpasswd AuthPGAuthoritative Off Require user dev [/if] 

o

 [if currentDir = /path/to/dev/version] ... [/if] 

Finalmente encontré la respuesta aquí: ¿Cómo puedo proteger con contraseña el desarrollador pero no vivo mientras uso SVN?

Si mod_setenvif está habilitado uno puede establecer diferentes env vars

 SetEnvIfNoCase ^HOST$ .+ unauthenticated SetEnvIfNoCase ^HOST$ ^dev\.example\.com$ !unauthenticated