Se produjo un error interno durante: "Configuración de la ruta de compilation" en Eclipse

Buen día. Tengo un proyecto en Android SDK que usó android-support-v4.jar lib. Tengo un SVN para este proyecto. Lo codifico en Ubuntu y Mac Os Eclipse. Entonces, la ruta para esta biblioteca es diferente para Mac OS y Ubuntu. En Ubuntu todo está bien, pero cuando reviso el proyecto desde SVN en Mac y trato de cambiar la ruta de esta biblioteca en Java Build Path siempre me toma un error: Se produjo un error interno durante: "Configuración de la ruta de compilation". ¿Qué debo hacer para que funcione?

Use la herramienta de Eclipse "Agregar biblioteca de soporte". Haz clic derecho en tu proyecto y debería estar en la parte inferior del menu, quizás dentro de "Herramientas de Android".

Eso includeá el .jar en su ruta de compilation y (con suerte) establecerá una ruta relativa en el classpath para que no dependa de la máquina.

Recomiendo eliminar el android-support-v4.jar que colocó en el proyecto de antemano, solo para simplificar las cosas para Eclipse.