No se puede resolver el conflicto svn: dos files con el mismo nombre en el repository

Tengo una copy de trabajo svn recién revisada en mi espacio de trabajo de eclipse, ejecutándose en Windows 7. En el repository, ambos en el mismo directory, tengo los siguientes dos files (que solo difieren por el caso de la letra de extensión):

grey_tube_with_border.PNG grey_tube_with_border.png 

Como era de esperar, Windows no está contento con eso, y no puede mantener los dos files simultáneamente en la copy de trabajo. Esto me causa muchos problemas (por ejemplo, cuando trato de fusionar el WC con una twig diferente).

Por otro lado, no puedo encontrar una manera de renombrar / eliminar uno de los files. Intenté commit , override and commit etc. Nada funciona.

¿Cómo resuelvo este problema?

Utilice las herramientas de command-line, o el Navegador de repositorys en TortoiseSVN, para hacer un cambio de nombre directamente en el server sin una copy de trabajo.

Ejemplo:

 svn move http://example.com/svn/grey_tube_with_border.PNG http://example.com/svn/grey_tube_with_border.2.png 

Entonces deberías poder svn actualizar para get cualquier versión en o después de este cambio de nombre.