No se puede crear la label usando Subclipse

Estoy usando Subclipse, aunque mi copy de trabajo está actualizada, aparece el siguiente error al crear una label:
enter image description here

No debe confundirse sobre el post de error. la parte del file en el file:/// no significa que la test es un file. Es una indicación de que el repository está ubicado en el soporte de almacenamiento local (sistema de files).
Sin embargo, tengo que admitir que el post de error no es lo suficientemente explícito en la parte que already exists . La solución a este problema es crear la label en una carpeta que ya no existe.

En otras palabras, no debe crear la carpeta que contendrá su label antes de este paso (utilizando New Remote Folder en los SVN Repositories ). La carpeta debe crearse en el momento de la creación de la label. Esto se hace agregando la nueva carpeta (por ejemplo tag-folder ) a la URL, es decir, file:///C:/Users/tunnaruto/Dropbox/Studies/pfe/repository/fo/test/tag-folder y no olvides para marcar Create any intermediate folders that are missing .