Maven no puede enviar la versión de lanzamiento de Git al repository

En un proyecto de Android llamado foobar , ejecuto mvn release:prepare que construye con éxito la aplicación y agrega una confirmación local al repository de Git. Luego, cuando la secuencia de commands intenta enviar al repository remoto, se produce el siguiente error:

 [ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:\ maven-release-plugin:2.4.1:prepare (default-cli) on project foobar: \ Unable to commit files [ERROR] Provider message: [ERROR] The git-push command failed. [ERROR] Command output: [ERROR] fatal: unable to connect to : [ERROR] : Name or service not known 

Utilizo keys públicas / privadas para acceder a un server local llamado mylocalserver :

 # ~/.ssh/config Host mylocalserver-git HostName 192.168.100.100 User git IdentityFile ~/.ssh/id_rsa 

La configuration de Git se refiere al nombre de host y apunta al repository:

 # Git config remote.mylocalserver.url=git@mylocalserver-git:foobar.git 

Maven también sabe sobre el server:

 <!-- pom.xml --> <scm> <developerConnection> scm:git:git://mylocalserver-git:foobar.git </developerConnection> </scm> 

La estructura del directory del proyecto es la siguiente:

 ├── .git ├── .settings ├── assets ├── bin ├── docs ├── gen ├── gen-external-apklibs ├── libs ├── out ├── res ├── src ├── target ├── tmp ├── .classpath ├── .gitignore ├── .project ├── AndroidManifest.xml ├── ic_launcher-web.png ├── pom.xml ├── proguard.cfg ├── project.properties ├── README 

Puedo usar el server remoto con cualquier command de Git como git push mylocalserver master . ¿Por qué está Maven fracasando sin embargo?
Puedo suprimir el error cuando prohibo a maven push el lanzamiento :

Compruebe la syntax aceptada para Maven Git SCM . Tu:

 scm:git:git://mylocalserver-git:foobar.git 

debiera ser:

 scm:git:git://mylocalserver-git/foobar.git