La copy de trabajo de SVN no se comprometerá con mi repository

Estoy teniendo problemas con Subversion. He configurado el repository "ukcpi_alpha" y un sitio "CPI":

svn+ssh://example.com@example.com/home/129224/data/svn/ukcpi_alpha/CPI 

Puedo conectarme y get una copy de trabajo bien, pero no puedo volver a enviar todos los files una vez que se han realizado los cambios. Recibo este error:

 No repository found in 'svn+ssh://example.com@example.com/home/129224/data/svn' 

Para ser específico, puedo realmente asignar files individuales desde la raíz, pero cuando selecciono la carpeta de copy de trabajo, no quiere confirmar y las carpetas dentro de la copy de trabajo tampoco se comprometen.

¿Alguna idea sobre lo que está pasando y cómo solucionarlo? (Estoy usando las versiones de la aplicación Mac por cierto)

Gracias por adelantado.