La clonación de un repository git tiene éxito con la command-line, pero falla con un cliente GUI git (por ejemplo, SourceTree)

Configuré un usuario de git en un sistema Mac OSX 10.7. En la raíz del usuario de git, he creado una carpeta de repositories y he inicializado un test llamado git repo.

Hasta aquí todo bien. Ahora, clono el repository desde una PC en la misma networking que la Mac con

 git clone git@mac:repositories/test.git 

Esto tiene éxito. Puedo, luego, empujar y tirar desde este repository. Todo se ve bien.

Pero, al intentar hacer lo mismo con Atlassian SourceTree, un cliente GUI git, esto falla :

 This is not a valid source path / URL 

Atlassian SourceTree

¿Alguien tiene una idea de lo que podría estar haciendo mal?

En este caso, no necesita un nombre de usuario, por lo que la input "Ruta de acceso / URL" es solo la ruta de repositories/test.git Usted verá esto presionando el button a la derecha que da un cuadro de dialog de file abierto.

Una URL podría funcionar, pero eso sería de una forma protocol :: user @ address / path y tendría que tener un server ejecutándose en la máquina para responder a la request (en este caso, un server git o http)