Fusionando files no versionados con GIT

Estoy trabajando en un proyecto y un compañero de trabajo modificó algunos files que también modifiqué, el problema es que estaba versionando usando GIT y él no, por lo que los files modificados por esta persona nunca se enviaron al repository del proyecto. acabo de enviarlos por correo electrónico.

¿Hay alguna manera de fusionar estos files usando una herramienta de fusión GIT?

  1. Cree una nueva twig localmente en su máquina desde una confirmación antes de realizar cambios en los mismos files
  2. Copie los files de la otra persona en su directory de trabajo
  3. Confirmar los cambios en la nueva twig
  4. Combina las dos twigs como de costumbre

No hay nada que fusionar si solo un lado alguna vez tuvo los files. Solo agrégalos a la twig que elijas

git add file1 file2 file3 

y cometer

  git commit -m 'merged the missing files'