Error de inserción: no se pudo get un token de logplex para esta aplicación

Intento seguir el Libro de trabajo de integración de SFDC. http://www.salesforce.com/us/developer/docs/integration_workbook/integration_workbook.pdf

Me quedé atrapado en el Tutorial n.º 1 Paso: 4: para implementar el código local en Heroku, ejecute el siguiente command: git push heroku master

Me sale este error:

! Push failed: Could not get a logplex token for this app. Please try the request again. ! If the problem persists, see http://help.heroku.com and provide Request ID b6b5a577-2056- 4956-addb-8649abfaef2d. To git@heroku.com:young-sierra-3666.git ! [remote rejected] master -> master (pre-receive hook declined) error: failed to push some refs to 'git@heroku.com:young-sierra-3666.git' 

He trabajado con Rails + Heroku, pero este Tutorial utiliza Java Spring MVC framework … ¿Alguna idea de lo que está sucediendo?

Por algún motivo, mi aplicación parece creada …

 $ heroku info === young-sierra-3666 Git URL: git@heroku.com:young-sierra-3666.git Owner Email: lutgardo21@gmail.com Region: us Stack: cedar Web URL: http://young-sierra-3666.herokuapp.com/ 

Pero no aparece en Heroku Dashboard

Eso puede ser un problema temporal, ya que el sitio status.heroku.com menciona ( incidente 167 ):

Estamos viendo un problema Logplex drain management y tail sessions.
Los clientes están viendo "! No se pudo crear la session de Logplex . Vuelva a intentarlo más tarde".
error para el command heroku logs, para crear un nuevo drenaje o eliminarlo. Los drenajes existentes no se ven afectados. Continuamos investigando