El subgit falla con 'svn: E204900: El file <nombre de file> no existe pero debería'

Estoy migrando un gran repository SVN (revisiones 11K y muchos files grandes).

Después de reanudar varias veces debido a problemas de comunicación, comenzó a fallar con este post:

SubGit versión 3.2.5 ('Bobique') compilation # 3694

Traducir las revisiones de Subversion a Git confirma …

INSTALACIÓN FALLIDA

error: svn: E204900: El file no existe, pero debería error: Archivo MCCResources.properties no existe, pero debería error: se ha producido un error inesperado; informa junto con el error de logging ('\ subgit-install-20170812-164015.zip'): a http://issues.tmatesoft.com/ , ¡gracias!

Cuando leí los loggings, encontré el file exacto y el subgit de revisión se queja. Como no hay una copy de trabajo SVN evidente, traté de ver si el file falta en el repository SVN en la revisión dada. ¡Está ahí! Incluso revisé el diff y está totalmente bien.

Este error no me permite continuar con la migration y no quiero reiniciarlo a less que pueda garantizar que no fallará, se tardó 1 semana en llegar a este punto (26%).