El pago y envío de Android Studio Git es un desastre

Estoy usando mi server NAS (debian) para repositorys git manteniendo el código de 2 PC. Funciona muy bien con las herramientas integradas de Android Studio si primero hace copys idénticas de una carpeta de proyecto en cada PC. Sin embargo, si trato de crear un proyecto en uno y llevarlo a mi server Git, parece que no puedo getlo en la segunda PC de ninguna forma utilizable con la primera pantalla de Android Studio, "Importar proyecto desde control de versión". Los files del proyecto parecen estar bien copydos, pero el proyecto no se ve bien en el panel izquierdo (los únicos elementos en el tree Android de la pestaña Project son el nombre de mi proyecto y la subcarpeta vacía de Java). Los botones Ejecutar / Generar aparecen atenuados. Aparece un post para actualizar el proyecto a gradle, aunque el file gradle está en su lugar. Revisé todas las configuraciones del proyecto, se ve bien. ¿Qué estoy haciendo mal?

El estudio es 2.1 en ambas PC, Git funciona bien. Estoy agregando la raíz del tree de Android a git (gitignore es stock). La única diferencia entre las PC es la ruta a la carpeta del espacio de trabajo (raíz de todos los proyectos).