eclipse svn cliente duplica la ruta del file

hoy recibí un error extraño con mi cliente de subversión de eclipse. quiero actualizar un file pero en su lugar recibí un post:

*** Update svn update "/home/ulkas/Develop/Beautyportal/app/views/partials" -r HEAD --depth infinity U /home/ulkas/Develop/Beautyportal/app/views/partials/footer.blade.php svn: File not found: revision 34, path '/app/views/partials/app/views/partials/main-nav.blade.php' *** Error (took 00:01.153) 

mire la ruta /app/views/partials/app/views/partials/main-nav.blade.php ; si se duplica, será en su lugar solo /app/views/partials/main-nav.blade.php .

cuando hago un checkout nuevo, funciona, pero en mi proyecto original esto aparece. mis configuraciones:

 linux mint 13 64bit. eclipse 3.7.2 Subversive SVN Connectors 2.2.2.I20110124-1700 Subversive SVN Team Provider (Incubation) 0.7.9.I20110207-1700 SVNKit 1.3.5 Implementation (Optional) 2.2.2.I20110124-1700 

SVNKit 1.3.5 Implementación (opcional) 2.2.2.I 20110124-1700

Sus componentes, por ejemplo, SVNKit, están demasiado desactualizados. Sugiero actualizar SVNKit, Subversive at al y ver si ayuda.

Terminé por un proyecto completamente eliminado con un nuevo check de svn. resuelto este problema

Editar: eso es solo una solución temporal, el error aparece de nuevo