Eclipse: ¿Puedes dividir un file de properties de complemento específico del proyecto?

Mi complemento Eclipse almacena las preferences específicas del proyecto en org.myplugin.ide.eclipse.core.prefs , que contiene múltiples preferences como pares key-valor. Quiero poner algunas de estas preferences bajo control de versión e ignorar otras. Para hacer esto, tendría que dividir el file en dos files. ¿Es eso posible? En caso de que sea: ¿cómo?

FYI: El complemento es el complemento Sonar Eclipse.

Debieras:

  • no la versión del file org.myplugin.ide.eclipse.core.prefs en absoluto
  • versione solo los valores que le interesan en un "file de valores" separado
  • version a script capaz de modificar el file org.myplugin.ide.eclipse.core.prefs que encuentra, cambiando las líneas correctas con los datos del "file de valores" versionado.
    Eso restauraría el file org.myplugin.ide.eclipse.core.prefs con el valor que espera ver (y que están versionados en dicho "file de valor")

Puede hacerlo automáticamente en git con un filter de contenido declarado en un file .gitattributes :

Filtro de contenido

Al finalizar la compra, el script registrado en ese .gitattributes searchá un file org.myplugin.ide.eclipse.core.prefs y realizará los ajustes de valor necesarios.