Eclipse git obtiene la ruta relativa incorrecta en el file

Estoy intentando agregar y enviar dos files a un repository github usando la extensión git para eclipsar. He estado usando esta configuration de repos sin problemas durante varias semanas.

Intenté agregar el file set_player_info.xml al repository, pero Egit está obteniendo una ruta relativa incorrecta al file (ver foto).

¿Alguna idea sobre cómo rectificar esto? No puedo encontrar un problema similar en ninguna parte, ni he tenido suerte con una solución. Ruta relativa relativa incorrecta