conflicto de git con nombre de directory diferente

Estoy usando msysgit 1.8.1, y me estoy encontrando con un problema con la carcasa del directory. Tengo core.ignorecase establecido en verdadero. Pero tengo un caso donde git parece tener la carpeta bajo dos envolturas diferentes. Así que cuando hago un git, agrego -A, recoge el cambio en un file particular debajo de la ruta

herramientas \ TALRGB \ TalRgb.vcxproj

pero el path

HERRAMIENTAS \ TALRGB \ TalRgb.vcxproj

siempre se muestra como un cambio sin seguimiento. Esto no parece causar ningún problema, pero será un problema si lo extiendo a otros desarrolladores. ¿Cómo puedo hacer que Git no haga esto?

Esta pregunta está relacionada con la adición de git no presentará ciertos files