Complemento Eclipse Clearcase: error al hacer que los files se puedan escribir

Estoy intentando usar Rational SCM Adapter 7.5 en Eclipse 3.5 en una máquina Linux.

La installation del complemento fue exitosa y todos los menus del clearcase aparecen correctamente. Pero no puedo pagar el file a través de Package Explorer -> Equipo -> Pagar. El cuadro de dialog de pago no aparece.

Cuando trato de editar el file en el panel del editor, aparece el cuadro de dialog de Checkout. Pero cuando bash pagar el file, aparece el siguiente error:

!ENTRY com.rational.clearcase.linux 4 0 2011-04-15 03:35:38.469 !MESSAGE CCFileModificationValidator::validateEdit: Error making file(s) writeable User canceled checkout or checkout failed: 

Parece ser un error actual, solo corregido en Rational Application Developer para WebSphere Software 7.5.3 , pero que aún no se ha reenportado en Rational SCM adapter 7.5.0 .

(Aunque el sitio de actualización p2 http://www3.software.ibm.com/ibmdl/pub/software/rationalsdp/clearcase/60/update/windows/ muestra un com.rational.clearcase_7.5.0.v201102110950.jar bastante reciente )

Me he dado count de que si utiliza el button de finalización de compra en la barra de herramientas en lugar de utilizar el menu del Equipo, este error no se produce.