¿Cómo puedo comprometer / eliminar un file que comienza por ":"?

Alguien en mi equipo empujó por error un file llamado ": w: w" (parece que intentó editar un file con VIM) pero ahora no podemos eliminarlo de ninguna manera.

Intenté con git add \:w\:w pero al comprometerme, git devuelve un error que dice que ningún file coincide con 'w: w'

¿Hay alguna manera de hacerlo por command-line, ya que no tenemos ningún derecho en el repository?

Deberías usar double \ :

 git add \\:w\\:w 

O

 git add "\:w\:w"