Intenté agregarlo a mi .gitignore global, pero aún aparece como un file sin seguimiento cuando hago el git status .
researchProject/.externalToolBuilders/org.eclipse.wst.jsdt.core.javascriptValidator (4).launch
Inhabilité el validador de JavaScript porque seguía dando mis errores de compilation, la única solución que encontré fue deshabilitarlo.
agregue las siguientes líneas a su file .gitignore :
.project .settings .classpath .metadata
y para tu caso también
.externalToolBuilders
y deberías ser bueno para ir.
No agregue .project y .classpath a .gitignore si está trabajando en un proyecto específico de eclipse.