¿Cómo hacer un proxy de parte de un website PHP desde GitHub?

Tenemos un website que contiene una página http://www.openehr.org/downloads/modellingtools cuyo enlace "Descargar y Páginas de Ayuda" en la primera fila de la tabla va a más contenido de PHP: la documentation de una herramienta, en el mismo visual estilo como el website principal, incluido el panel superior, el menu y el menu inferior.

Lo ideal sería que este subtree de páginas para la herramienta viviera en el repository de GitHub para esa herramienta (en lugar de ser directamente parte del website), y el website principal aprobara el contenido de GitHub; de ese modo, logramos dos objectives:

  1. herramienta doc es mantenido por aquellos que trabajan en la herramienta
  2. pero está visualmente integrado en el website central.

Me he metido con varias reglas de proxy y reescritura de Apache en el server principal del sitio para hacer esto, pero hasta ahora no he tenido suerte. No puedo ser el único que quiera hacer esto, así que espero que haya una estrategia conocida.