Cómo hacer que EGit use la misma configuration global que el git nativo

Acabo de migrar mi entorno de desarrollo a una nueva PC. Para esto, copié tanto mi espacio de trabajo de Eclipse como mi directory de inicio de Cygwin, de modo que no tengo que volver a configurar mi configuration de git global. Esto funcionó bien para git nativo, todas las configuraciones globales están ahí, pero no para EGit, que no ve la configuration global.

Recuerdo vagamente que EGit hace algo de magia para detectar automáticamente la configuration de git nativa , pero aparentemente esa magia no funciona.

Entonces, ¿cómo puedo (manualmente) configurar EGit para que también use la configuration global del git nativo?

Acabo de encontrar la respuesta en la documentation de EGit : la variable de entorno HOME debe configurarse para que apunte al usuario de Cygwin.

Luego, EGit leerá la configuration nativa como "Configuración de usuario":

enter image description here