Accidentalmente obtuve un file en mi repository llamado :web, ,. Al escribir git rm :web, parece pensar que los dos puntos son parte de un command y no el inicio de un nombre de file:
fatal: pathspec 'web,' did not match any files
Las citas no hacen la diferencia.
Necesitas escaping de : (y no solo en tu caparazón, sino para git ):
git rm '\:web,'
o
git rm \\:web,
Alternativamente, puede usar la ruta de acceso basada en : que el error le está diciendo. Por ejemplo:
git rm :::web,
Otra alternativa más:
git rm ./:web
El anteponer ./ a un nombre que hace reference a un file en el directory actual lo hace referirse al mismo file, pero no tiene : como primer carácter. (Esto también funciona para nombres de files que comienzan con - ).
Tenga en count que esto supone que git rm solo trata el carácter : especialmente si ocurre al comienzo del nombre del file. Creo que ese es el caso, pero no lo he confirmado personalmente.