Cómo actualizar u get sucursales con Git-Plus

Solo empiezo a usar GitHub para un proyecto. Logré configurar el package GitHub, Atom y Git-Plus, así que todo funciona bien. El problema es que no sé cómo actualizar u get sucursales del repository de GitHub.

Por ejemplo: creé una nueva twig test-br, en el proyecto me mostró solo master

$ git branch * master 

Has creado una twig remota. Para verlo, primero debe searchlo, por ejemplo:

 $ git fetch origin 

Y luego enumere las copys locales de las sucursales remotas:

 $ git branch -r 

Debería ver algo como origin/test-br allí.