Cambiar el nombre solo de la versión local del directory SVN

Estoy intentando encontrar una manera de cambiar el nombre solo de la copy local de un directory svn, pero dejar la copy del server con el nombre que ya tiene.

Mi server svn tiene la siguiente configuration (obviamente solo un ejemplo):

svnserver.com/1/2/3/4/5 

He revisado el directory 3 en mi computadora local pero no en ninguno de los directorys que se encuentran arriba.

 /localcomputer/3/4/5 

Solo en mi computadora local, quiero cambiar el nombre del directory 3 a algo más reconocible, pero la versión en el server svn todavía se debe llamar 3.

 /localcomputer/X/4/5 

¿Hay alguna manera de que pueda lograr esto? En el pasado, he echado a perder las cosas cuando he intentado cambiar el nombre de las cosas, por lo que no estoy demasiado interesado en un enfoque de testing y error. Siento que porque estoy tratando de cambiar el nombre del directory de más alto nivel que he revisado, podría ser posible (en lugar de cambiar el nombre de algo dentro de un directory desprotegido, lo cual dudo que puedas hacer).

Se puede hacer esto?

Puede extraer una copy de trabajo con el nombre de directory que elija. Ver ejemplos en svn book , como svn co http://server/repos/trunk my-working-copy . De forma equivalente, si ha realizado my-working-copy , puede cambiar el nombre de ese directory a other-working-copy sin ningún problema. Sin embargo, no puede cambiar el nombre de ningún subdirectory en su copy de trabajo sin introducir modificaciones locales a su estado de copy de trabajo.