Asignar usuarios de SVN a usuarios de Redmine

Estamos empezando a utilizar Redmine como nuestra herramienta de seguimiento de tareas y, por alguna razón, no podemos tener los mismos inicios de session de usuario de SVN y Redmine. ¿Cómo podemos mapear nombres de usuario SVN a los nombres de usuario Redmine a través de files de configuration o algo más?

Como todos los compromisos ahora están siendo realizados por Anonymous, no podemos rastrear quién fue el autor de la revisión.

¿Alguna idea de cómo podríamos solucionar esto?

ADD: De hecho, hay un párrafo en la wiki de Redmine sobre la configuration del mapeo del usuario, pero ahora está vacío. Puede encontrarlo en la parte inferior de http://networkingmine.org/wiki/1/RedmineRepositories

También en la configuration del proyecto para el repository se encuentra en la esquina inferior derecha un enlace llamado usuarios. Eso le permite mapear usuarios que se han comprometido con los usuarios en networkingmine. Si el nombre de inicio de session coincide con el autor de svn, lo hace por usted. Esta información es de Redmine 0.9.1.stable

Si bien sé que esto solo funciona para un entorno de Windows, decidimos implementar una instancia de Active Directory y usar SSO para nuestras instalaciones de networkingmine y svn a través de apache. Me imagino que deberías poder hacer esto usando cualquier server ldap.