¿Cómo voy a crear un alias de bash que canalice cualquier file conflictivo desde una combinación de git o git rebase al command mate de TextMate?
Puedes probar
textmate `git status | grep both | awk '{print $4}'`
donde textmate
es tu command para ejecutar TextMate.