Xcode 4 Problema de subversión (no se puede confirmar, actualizar, etc.)

Hola, en xcode 4 compruebo un proyecto desde un repository svn local, lo abro, cambio un file, lo confirmo y no hay problema, pero si reviso el mismo proyecto en una location diferente, modifico un file, lo confirmo y luego abro el otro proyecto Puedo ver el signo U junto al file, pero cuando trato de actualizar aparece un post que dice que el file no está bajo control de versión. Aunque el file se marca como U …? Alguien cualquier ayuda por favor. Me pregunto si tiene algo que ver con que el proyecto 2 sea el mismo proyecto en la misma máquina.

Gracias