Subversivo a la falla de connection del server SVN

Acabo de instalar Eclipse Neon y agregué el plugin Subversive SVN. Traté de agregar una nueva location de repository que sé que es correcta y todo lo que obtengo es:

  • Usando el SVNKit 1.8.12 conector SVN (que siempre utilicé antes): org.eclipse.team.svn.core.connector.SVNConnectorException: svn: E175002: java.lang.NumberFormatException: For input string: "cd"

  • Uso del conector nativo JavaHL 1.8.15 SVN: java.lang.NullPointerException at org.eclipse.team.svn.core.utility.SVNUtility.decodeCertificateData(SVNUtility.java:126)

Ninguno de estos errores parece ser conocido por los motores de búsqueda. Mi server SVN es 1.8.10.

PD: si es oftopico porque no está específicamente orientado a la progtwigción, por favor indique en qué sitio SE debería publicar esto.

Olvidé responderme a mí mismo. Es un error que llené aquí: https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=499529 y eso se ha solucionado desde entonces. Ahora, de todos modos, una solución alternativa es usar el software SVN de un antiguo repository de Eclipse como Marte.