no se puede crear un directory en db: migrar

Tengo un repository en github para el proyecto Ruby on Rails. La primera vez que hice push desde comp. en el sistema de Windows con msysgit. Luego, cloné este proyecto de otra compilation. debajo de ubuntu, hice algunos cambios, comprometido y empujado al repository en github. Ahora cuando bash extraer o incluso clonar este repository de mi comp. con windwos resulta en un error:

fatal: cannot create directory at db:migrate 

¿Alguna idea de cómo resolver este problema? ¿Y qué está mal?

La pregunta es: ¿por qué git se queja de db: migrate, que es una tarea de rake y no un file en el sistema de files. ¿Quizás creaste accidentalmente este file y ahora estás intentando crearlo en el sistema de files? Creo que "db: migrate" no es un nombre válido para un directory.

¿No te quedaría sin espacio en el disco?
Esta es la razón habitual para ese tipo de post de error.

Otra razón: un directory con una convención de nomenclatura distinta de Windows (como este hilo , donde un directory contiene un espacio adicional al final de su nombre)

También puede ser un extraño error de permissions.