Formateo de logging personalizado de Apache Subversion

Tengo un server SVN (CentOS 7, Apache Subversion 1.8) y un logging separado de SVN basado en mod_log_config Apache Module. Mi subversion.conf es (parte):

LogFormat "%{%d-%m-%Y %T}t %u %>s %{SVN-ACTION}e (%B Bytes in %T Sec)" svn_log CustomLog /var/log/httpd/subversion_log svn_log env=SVN-ACTION 

El problema es que tengo que urldecode el file subversion_log manualmente cada vez que necesito leerlo porque de lo contrario se ve así:

 2016-10-21 09:34:11 bob 207 get-dir /%D0%A1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B6%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%20%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0/ r139 text (4851 Bytes in 0 Sec) 

Para url decodificar el logging, estoy usando la solución en línea de python (creé el alias 'urldecode' para él) y funciona bien:

 alias urldecode='python -c "import sys, urllib as ul; print ul.unquote_plus(sys.argv[1])"' 

¿Hay alguna manera de incorporar este o cualquier otro método de desconsolidación de url a la configuration de subversión (cadena LogFormat) para escribir el logging ya decodificado? He leído la documentation de SVN y los especificadores de formatting de logging de Apache y no encontré nada útil. Tengo todo tipo de herramientas instaladas (bash, perl, python, awk, sed, lo que sea …) así que todas las sugerencias son apreciadas.