AWS: reinicio del server SVN después del reinicio: actualmente "no se puede conectar a un repository en la URL" y "no se encontró ningún repository"

Mi server AWS fue reiniciado recientemente, y en él tuve mi repository SVN alojado. El path de SVN era así:

svn://ec2-54-xxx-xx-xxx.us-east-2.compute.amazonaws.com/myproject 

Ahora cuando trato de visitarlo con TortiseSVN obtengo:

 Unable to connect to a repository at URL 'svn://ec2-54-xxx-xx-xxx.us-east-2.compute.amazonaws.com/myproject' No repository found in 'svn://ec2-54-xxx-xx-xxx.us-east-2.compute.amazonaws.com/myproject' 

Cuando llego a mi server ejecuto el siguiente

 cd /home/svn/myproject sudo /usr/bin/svnserve -d 

Efectivamente lo veo funcionando:

 [ec2-user@ip-172-xxx-xx-xxx svn]$ ps -ef | grep svn root 29145 1 0 21:02 ? 00:00:00 /usr/bin/svnserve -d ec2-user 29157 29108 0 21:02 pts/4 00:00:00 grep svn 

Pero mis bashs de golpear fallan, a pesar de todo. He estado usando el svn:// antes, pero cuando probé https:// me dio Error running context: No connection could be made because the target machine actively refused it y http:// dio como resultado el Redirect cycle detected for URL

¿Alguna sugerencia sobre lo que me estoy perdiendo? Estoy casi seguro de que es algo simple y tonto, pero lo he estado trabajando durante más de 60 minutos.